Perchè rivolgersi allo studio Paola Zanetti Traduzioni
Da molti anni, lo studio Paola Zanetti si dedica con passione ai servizi linguistici.
Il nostro obiettivo? Offrire traduzioni di alto livello, servizi di interpretariato e corsi di inglese individuali o di gruppo. Ciò che ci contraddistingue dagli altri studi è l'attenzione capillare rivolta alla cura del cliente, alla ricerca dei termini più appropriati e alla scrupolosità sempre rivolta verso la qualità più elevata.
Il rispetto della privacy e la puntualità di consegna sono nostre priorità. Ma la vera particolarità del nostro studio sta nel fatto che ogni progetto viene personalizzato, ideato insieme al cliente, in modo da far emergere al meglio le esigenze specifiche di ognuno.
Servizi di traduzione e traduzioni giurate
TRADUZIONI LEGALI
TRADUZIONI
CORSI E LEZIONI
INTERPRETARIATO
Traduzioni legali
Il fiore all’occhiello dello studio sono le traduzioni legali, campo in cui opero da molti anni offrendo servizi di legalizzazione, asseverazione e apostillazione per documenti validi in Italia e all’estero per tutti i fini consentiti dalla legge da e verso le lingue:
- inglese,
- francese,
- tedesco e
- spagnolo.
Inoltre, mi avvalgo di una rete di collaboratori fidati e di comprovata professionalità e competenza per i progetti in
lingue aggiuntive, i quali forniscono anche i servizi di revisione per le mie traduzioni nella loro lingua madre.
Traduzioni
Essendo in attività da vari anni, ho maturato esperienze in diversi campi e sono in grado di offrire servizi di traduzione, transcreation (traduzione creativa per il marketing e i campi redazionale ed artistico-letterario), MTPE (machine-translation post-editing: per andare incontro alle esigenze di budget più stringenti, lo studio offre anche la revisione della traduzione automatica sia Full (completa) che Light (solo correzione degli errori), localizzazione (adattamento alla cultura e ai riferimenti locali) e revisione in settori quali quello commerciale, tecnico, turistico, letterario, redazionale, legale, del marketing e altri ancora.
Le lingue di attività sono inglese, francese, spagnolo e tedesco, mentre per le ulteriori lingue sono affiancata da collaboratori fidati e competenti che si occupano anche della revisione delle mie traduzioni nella rispettiva lingua madre.
Corsi e lezioni
Devi andare all’estero per lavoro, vacanza o studio?
Hai necessità di potertela cavare subito con l’inglese?
Devi recuperare a scuola?
Lo studio offre corsi e lezioni di gruppo e individuali su misura per te, durante i quali, mediante strumenti didattici efficaci e piacevoli, potrai acquisire divertendoti gli strumenti linguistici che ti occorrono!
Interpretariato
Lo studio offre anche servizi di interpretariato consecutivo bilaterale, in campo commerciale, turistico, tecnico e legale.
Il cliente viene come sempre posto al centro, collaborando con esso per la preparazione e la migliore riuscita del progetto e andando incontro alle sue esigenze di orario e flessibilità.
Contatta Paola Zanetti Traduzioni per informazioni e preventivi
|
Questa azienda è presente anche su 
e 